A centuries-old letter of recommendation from the King of France for William Wallace is to go on display for five hours only on St Andrew’s Day.