The “iconic” Lewis chessmen have been redisplayed in a case which allows visitors to see their backs for the first time.