A top midwife who has led reviews into care failings in the NHS has slammed the health service for “failing” to give her daughter safe care.