Climate change made the 10 deadliest extreme weather events over the past two decades worse, contributing to the deaths of more than 570,000 people, scientists have said.