A court in Italy on Friday ruled against the government’s move to detain 12 migrants at newly opened centres in Albania, highlighting a key hurdle in the administration’s plan to outsource some of its migrant processing to the Balkan country.