Police and paramedics rowed over whether a Novichok victim had been poisoned by the nerve agent, an inquiry heard.