A car being driven by a heavily pregnant woman during a crash with an unmarked police car “flipped three times” before she died, an eye witness has claimed.