A growing logistics firm in York is celebrating success after receiving a national award.