Converting a listed pub into a shop would “secure the long-term future of the building” – Council officers have agreed.