A South Yorkshire care service boss has told how hard it is to keep staff on low pay rates when they can get a job with less stress and responsibility.