A York craft business’ designs are being copied on an industrial scale to sell on low-cost products on online market place sites, the couple who run it have said.