A “masterplan” is being drawn up in order to regenerate the former ski village site in Sheffield.