York-based API development firm I-Finity is one of the first to implement this direct approach in obtaining DVLA vehicle keeper information