The independent Leeds bookshop Hold Fast is located in a 1940s former coal barge boat that floats on the dock and has won a national award.