Niall Evalds has played his last game for Hull KR after joining Huddersfield Giants on loan for the rest of the 2025 season.