Former Barnsley defender Robbie Cundy has returned to non-league football with a loan move away from Notts County.