Rotherham manager Steve Evans described Thomas Parsons’ performance as “atrocious” after the referee awarded a stoppage-time penalty from which Reading snatched a 2-1 victory in League One.