The crisis in British basketball deepened this weekend with the sport’s professional league and governing body showing no signs of backing down in their dispute over the direction of the men’s elite tier.