Former Leeds United midfielder Matt Grimes has left Swansea City after a decade of service to the club.