Former Doncaster Rovers defender Habib Beye has been appointed head coach of Ligue 1 outfit Rennes.