Ben Brereton Diaz has linked up with Sheffield United for a second time after joining on loan from Southampton.