Rotherham United boss Steve Evans has claimed Charlton Athletic were fortunate to avoid a "seven or eight-goal" defeat following a dominant performance by his side.