Oxford United have reportedly agreed a deal to sign former Barnsley forward Tom Bradshaw from Milllwall.