Barnsley, Wrexham and Birmingham City were among the winners in League One over the weekend.