Neil Farrugia has promised to "embrace" the challenge of swapping the League of Ireland for League One Barnsley after completing a free transfer from Shamrock Rovers.