National League table-toppers York City have signed defender Malachi Fagan-Walcott from Cardiff City on a permanent basis.