Director of rugby Andy Kelly has confirmed that Huddersfield Giants are in talks to sign Fiji international Taane Milne.