Wakefield Trinity has submitted plans to build a new roof over the west stand terrace at the rugby league club’s Belle Vue ground.