Barnsley and Reading shared the spoils following a 2-2 draw at Oakwell in League One.