Yorkshire’s Joe Root has treated a minor jibe in his direction with a typically straight bat on the eve of England’s first Test against New Zealand in Christchurch.