Managerless Coventry City twice came from a goal down to draw 2-2 with 10-man Sheffield United at the CBS Arena.