Huddersfield Giants have teamed up with Championship new boys Hunslet RLFC in a new dual-registration partnership.