Police have launched an appeal after a crash on the M62, near Huddersfield that left a Range Rover passenger with serious injuries.