A waste recycling said to be emitting a “putrid smell” has become the Environment Agency’s (EA) “biggest problem” in the Yorkshire region, a meeting heard.