Whitby’s former HSBC bank could be converted into a restaurant and a pair of holiday lets if plans are approved by the council.