Adolescence has been hailed as an “emotional and technological masterwork” by Bridesmaids director Paul Feig, as Netflix revealed how the series was filmed.