A murder investigation is underway following the death of a man in Sheffield.