A rumoured freeze to disability benefits may be scrapped following division among Labour MPs, as campaigners warned the cuts would be “unprecedented” if they go ahead.