A container ship which crashed in the North Sea failed steering-related safety checks, it has been revealed.