More than 30 casualties have been brought ashore at Grimsby following a collision between a tanker and a cargo ship in the North Sea, but some crew members are yet to be accounted for, a port boss has said.