A telegraph pole installed “overnight” cutting off access to garages of some properties of a quiet Sheffield street has caused anger and distress as well as loss of money for residents.