Fire broke out after a container ship collided with an oil tanker at anchor 10 miles off Yorkshire’s coast.