A man who failed to pull down an unauthorised extension – 13 years after being ordered to – has been fined £3,000 by a judge.