Council leaders could press ahead with the closure of a school after dwindling pupil numbers caused a budget gap.