An Amazon delivery driver was killed when a thief who was stealing his van deliberately hit a parked car to stop him hanging onto the vehicle, prosecutors have told a jury.