Police have released an image of a man they would like to speak to in connection with an incident in which a teenage boy was sexually assaulted.