Former miners and their families across Yorkshire are being offered a new free service to support them with all aspects of end-of-life planning.