Daryl Powell described the decision to award Jack Welsby's try as "criminal" and "embarrassing" following Wakefield Trinity's 26-6 defeat against St Helens.