Council chiefs are set to give the go-ahead for work to start on the £12m Harrogate Station Gateway scheme despite an ongoing legal challenge from local businesses.