Independent councillors in Bradford have backed calls for the resignation of the city's hospital trust chair following claims from an MP that its leadership has "gone rogue".